Hebrew Alignment(Vox): יָשַׁע (Ya-Sha: To Save) יושיע (Yo-shi-a : Will Save)

  יָשַׁע (Ya-sha: To Save) יושיע (Yo-shi-a : Will Save)

BDB Reference: יָשַׁע

1) to save, be saved, be delivered

1a) (Niphal)  : 1a1) to be liberated, be saved, be delivered / 1a2) to be saved (in battle), be victorious

1b) (Hiphil): 1b1) to save, deliver / 1b2) to save from moral troubles / 1b3) to give victory to

Key Verse: Matthew 1 v21

Matthew 1 v21 (Hebrew Matthew)

הוא	כִּי	ישו׳׳ע	שְׁמִי	ותקרא	בן	ותלד
hu	ki	Yeshua	Sh’mi	Va-tik-ra	ben	Va-te-led
he	Because	(Name = Yehovah Saves)	(his) name	(and) call (him)	son	(and) she gave birth

	מעונותם	עַמִּי	את	יושיע
	-	Ammi	‘et	Yo-shi-a
	(Of their) sins	his nation (people)	(Dir-Obj-marker)	will Save

Matthew 1 (NASB)

²¹ She will bear a Son; and you will call His name Yeshua (Yehovah-saves / Jesus: English Translation), for ^{[w Himself]} He will save His people from their sins.”

Notes: The angel in Joseph’s dream gave a command to name the child ‘Yeshua’ (Jesus) and explained the meaning/destiny in the word ‘Yoshia’ (will save) - the Hebraic word-pun style only works in Hebrew - not in Greek or Latin.

\CH-Vox